Korrektorat und Lektorat englischsprachiger Texte & Übersetzungen

Überlassen Sie die Optimierung Ihrer englischsprachigen Texte unserer erfahrenen Mitarbeiterin Frau Prof. Dr. Birgit Erika Kretzer-Theurer. Durch langjährige Erfahrung und eine erfolgreiche Laufbahn im Verlagswesen beherrscht sie nicht nur die englische Sprache perfekt, sondern besitzt auch ein umfangreiches Know-how im Bereich von unterschiedlichen Textarten wie beispielsweise wissenschaftlicher Texte oder Romane.

Referenzen/Vita: 

Promotion in Amerikanistik 1987 („cum laude“)

Professur über englische Lexikographie 1993 („sehr gut“)

Über 30 Jahre Erfahrung als Herausgeberin, Lektorin und Übersetzerin

Endkorrektorin und Übersetzerin für den SCM-Verlag, den Mohr Siebeck Verlag und Reclam 

Herausgeberin für Johannis und GTB

Englisches Korrektorat, Lektorat & Übersetzungen – Service nach Maß

Wir übernehmen die Übersetzung Ihrer englischsprachigen Texte oder übersetzen Ihre Deutschen Texte ins Englische – professionell, schnell und zuverlässig!
Bei uns erhalten Sie Service nach Maß. Egal, ob Sie eine reine Übersetzung benötigen oder zusätzlich ein Korrektorat oder Lektorat englischer Texte
wünschen – wir richten uns ganz nach Ihren Vorstellungen! Die Korrektur englischsprachiger Texte, beispielsweise die von wissenschaftlichen Ausarbeitungen wie Bachelor- oder Masterarbeiten beinhaltet – ebenso wie das Korrekturlesen anderer Textarten – die Optimierungen formaler Sprachaspekte. Ihre Texte werden dabei im Hinblick auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung 
geprüft und verbessert. Anschließend erhalten Sie ein fehlerfreies Endprodukt. Das Lektorat Ihrer Texte umfasst neben einer Korrektur auch die Optimierung sprachlicher Gesichtspunkte wie Ausdruck, Stil, Struktur und Logik. Selbstverständlich achten wir darauf, Ihren eigenen Schreibstil beizubehalten. Auch nach der Bearbeitung liegen natürlich alle Rechte an Ihren Texten weiterhin bei Ihnen. Nehmen Sie einfach über unser Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!